compatir

compatir
compatir [kɔ̃patiʀ]
➭ TABLE 2 intransitive verb
to sympathize
* * *
kɔ̃patiʀ
verbe intransitif to sympathize

je compatis à votre douleur — fml I feel for you in your sorrow sout

* * *
kɔ̃patiʀ vi
to sympathize

compatir à — to sympathize with

* * *
compatir verb table: finir vi to sympathize; je compatis à votre douleur fml I feel for you in your sorrow sout.
{{ind}}[kɔ̃patir]
compatir à verbe plus préposition
je compatis à votre douleur I sympathize with you in your grief, I share in your grief
(en usage absolu)
je compatis!
{{ind}}a. I sympathize!
{{ind}}b. (ironique) my heart bleeds!
compatir
I was so sorry to hear about (the death of) your father. J'ai été vraiment désolé d'apprendre le décès de ton père
I'm so sorry. Je suis vraiment désolé
Please accept my condolences. Sincères condoléances
Our thoughts are with you. Nous sommes de tout cœur avec vous
How awful for you! Ça doit être terrible pour toi !
You know where I am if you need me. Tu sais où me trouver si tu as besoin de moi
If there's anything I can do... Si je peux faire quoi que ce soit...
You poor thing! Mon/Ma pauvre !
Poor you! Mon/Ma pauvre !
I sympathize. Je compatis
Get well soon! Remets-toi vite !
There there. (à un enfant) Allez, ce n'est rien

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • compatir — [ kɔ̃patir ] v. tr. ind. <conjug. : 2> • 1541 ; bas lat. compati « souffrir avec », d apr. pâtir « souffrir » 1 ♦ Vx S accorder, être compatible. « Mais enfin nos désirs ne compatissent point » (P. Corneille). 2 ♦ Mod. COMPATIR À : avoir de …   Encyclopédie Universelle

  • compatir — COMPATIR. v. n. Être touché de compassion pour les maux d autrui. Je compatis à votredouleur, à votre affliction. f♛/b] Il signifie aussi, Souffrir les fautes, les foiblesses de son prochain avec indulgence, au lieu de s en fâcher. Il faut… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compatir — Compatir. v. n. Estre touché de pitié pour les maux d autruy. Je compatis à vostre douleur, à vostre affliction. Il signifie aussi, Souffrir les fautes, les foiblesses de son prochain avec indulgence, au lieu de s en fascher. Il faut compatir aux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • compatir — (kon pa tir) v. n. 1°   Être touché, attendri des maux d autrui. •   Bien qu à ses déplaisirs mon âme compatisse, CORN. Cid, II, 8. •   Mon Dieu, de quelle humeur, Dorine, tu te rends ! Tu ne compatis point au déplaisir des gens, MOL. Tart. II, 3 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPATIR — v. n. Être touché de compassion pour les maux d autrui. Je compatis à votre douleur, à votre affliction.   Il signifie aussi, Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence. Il faut compatir aux infirmités de son prochain.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMPATIR — v. intr. être touché de compassion pour les maux d’autrui. Je compatis à votre douleur, à votre affliction. Il signifie aussi Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence. Il faut compatir aux infirmités de son prochain.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • compatir — Ne se pouvoir compatir, Collidi, B. Compatir l un avec l autre …   Thresor de la langue françoyse

  • compatir — coumpati compatir …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • compatir — com|pa|tir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • compatir — vti. partazhî è konprêdre <partager et comprendre> (Albanais) ; konpati (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • J’ai connu le malheur et j’y sais compatir. — См. Кто в нужде не бывал, тот ее и не знавал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”